Specified Commercial Transactions Act

Information for customers in Japan under the Japanese Act on Specified Commercial Transactions. The full provider details are also in our Legal Notice.

販売業者Seller	Luis Kleemann (individual)個人事業者
運営責任者Person responsible	Luis Kleemann
所在地Address	Engelbergerstraße 3, 79106 Freiburg im Breisgau, Germanyドイツ連邦共和国 フライブルク・イム・ブライスガウ 79106 エンゲルベルガー通り3
電話番号Phone	+49 1556 0969406 (in English and German)お電話は英語またはドイツ語で承ります。
メールアドレスEmail	[email protected]
販売価格Price	Weekly plan: ¥320 per week. Monthly plan: ¥780 per month. Yearly plan: ¥6,480 per year. All prices include consumption tax. If the price shown in Google Play before you confirm differs, that price applies.週額プラン：週320円、月額プラン：月780円、年額プラン：年6,480円（いずれも消費税込み）。購入確定前にGoogle Playに表示される金額が異なる場合は、その金額が適用されます。
商品代金以外の必要料金Other charges	None. Internet connection and data charges are paid by the customer.なし。インターネット接続料金・通信料金はお客様のご負担となります。
支払方法Payment method	The payment methods available in Google Play.Google Playで利用できるお支払い方法。
支払時期Payment timing	Google Play charges when you confirm the purchase. If the plan starts with a free period, the first charge is at its end. After that, at the start of each renewal period.購入確定時にGoogle Playにより請求されます。無料期間がある場合は、その終了時に初回の請求が行われます。以降は各更新期間の開始時に請求されます。
提供時期Delivery	Immediately after the purchase is confirmed.購入確定後、直ちにご利用いただけます。
継続契約（定期購入）Subscription	Brainmute is a subscription with no fixed end date. It renews automatically at the end of every period (one week, one month or one year, depending on the plan) at the plan price above until you cancel. If a free trial is offered to you, the weekly plan starts with 3 free days and the monthly and yearly plans with 7 free days. Nothing is charged during the free days; after them the plan price is charged automatically. You can cancel at any time in Google Play under Subscriptions. Cancelling during the free days means you are not charged. Cancelling later stops the next renewal, and you keep access until the end of the period already paid for. Deleting your account does not cancel the subscription.本サービスは契約期間の定めのない定期購入です。解約されるまで、各期間（プランに応じて1週間、1か月または1年）の終了時に上記のプラン料金で自動的に更新されます。無料期間が提供される場合、週額プランは最初の3日間、月額プランおよび年額プランは最初の7日間が無料です。無料期間中は料金は発生せず、無料期間の終了後にプラン料金が自動的に請求されます。Google Playの「定期購入」からいつでも解約できます。無料期間中に解約した場合、料金は請求されません。それ以降に解約すると次回以降の更新が停止し、支払済みの期間の終了までご利用いただけます。アカウントを削除しても定期購入は解約されません。
返品・キャンセルReturns and refunds	Because Brainmute is a digital service, a purchase cannot be returned. Refunds are handled through Google Play under Google's refund rules, and Google may grant refunds on our behalf. Rights you have by law are not affected.デジタルサービスのため、購入後の返品はできません。返金はGoogle Playの返金ポリシーに従いGoogle Playを通じて行われ、Googleが当方に代わって返金を行う場合があります。法令上のお客様の権利は影響を受けません。
動作環境System requirements	An Android phone with Android 7.0 or later. The app lock needs several Android permissions, which the app explains before you switch them on. Phone makers stop background apps in their own ways, so behaviour can differ between devices.Android 7.0以降のAndroidスマートフォン。アプリロックにはAndroidの権限が必要です（有効化前にアプリ内で説明します）。端末メーカーによりバックグラウンド動作が制限される場合があり、動作が異なることがあります。
言語Language	The app and our support are available in English and German. Japanese is not supported.アプリおよびサポートは英語とドイツ語で提供しています（日本語には対応していません）。